The information here is adapted from the pages in Norwegian by Rikiya Remen.
EPISODE 236Broadcast on Channel 5 Wednesday 25 March 1998 04:40 Judy tries to tell Meg that Linda needs treatment, and Lizzie receives more mysterious phone calls.CREDITSMeg ~ Elspeth BallantyneJudy ~ Betty Bobbitt Lizzie ~ Sheila Florance Bea ~ Val Lehman Jim ~ Gerard Maguire Doreen ~ Colette Mann Officer Powell ~ Judith McGrath Janet Conway ~ Kate Sheil Andrea ~ Bethany Lee Linda ~ Mary Charlston Kate ~ Olivia Hamnett Sandy ~ Louise Le Nay Mr Golman ~ John Wregg ![]() | Sandy tells Judy she thinks the importance they all give to the press is childish, and holds Judy's arm in it until she gives in. ![]() ![]() ![]() |
EPISODE 237Broadcast on Channel 5 Friday 27 March 1998 04:40CREDITSMeg ~ Elspeth BallantyneJudy ~ Betty Bobbitt Lizzie ~ Sheila Florance Bea ~ Val Lehman Jim ~ Gerard Maguire Doreen ~ Colette Mann Kate ~ Olivia Hamnett Sandy ~ Louise Le Nay Officer Powell ~ Judith McGrath Janet ~ Kate Sheil Hazel ~ Belinda Davey Gordon Humprey ~ Bruce Kerr Sister Franklin ~ Diane Greentree Officer Barry ~ Joy Westmore Wendy (Receptionist) ~ Helen Noonan TV Delivery Man ~ Kevin Summers ![]() Thanks to Jeff Tuck for pointing out a "hollow wall" moment when Judy, Doreen and Hazel bash Kate. When she stumbles out of the cell and hits the wall, you get to hear the thud of plasterboard yet again. Thanks also to David Breeze for pointing out a line fluff by Val Lehman who Bea says "Thanks, Kate" to Janet Conway (played by Kate Sheil). | ... but it's only Meg. Lizzie tells Meg that she's scared, and explains about the moving plants, and the knocking sounds. Meg goes inside to investigate and finds a cat. Doreen isn't happy to be in the same cell where Linda hanged herself and wants Judy to swap beds with her. Kate and Sandy manage to break the kettle, but Bea isn't feeling well, and lets it go by. Lizzie explains about the telephone calls, but Meg thinks she may have found the explanation when she notices that Lizzie has sherry in the house. As soon as Meg leaves, the telephone rings again. Meg asks Bea for help regarding Lizzie, but Bea says that she is sorry but it isn't really her problem. Gordon visits Lizzie, and she tells him about what's been happening, but when he leaves he tinkers with the fuse box outside. Meg goes to see Lizzie, and helps her to fix the TV which isn't working, eventually discovering the problem with the fuse. When the woman are assembled in the rec room, Judy and Doreen beat up Sandy, and Bea sits and watches. Janet sends Judy and Doreen back to their cells. Bea persuades Janet not to punish them, and asks for a new TV, as the old one got damaged in the fight. Janet says she can get one from her brother. Jim arranges another date with Janet. Jim asks Bea what has takes place, but she says he should ask Judy. Doreen tries to draw Judy's portrait. Bea tells the women that they be getting a new TV. Judy and Doreen gather some of the prisoners together to make plans to put a stop to Sandy. Judy says that it is important that no-one gets to know about her pacemaker. Kate sees that Bea has a headache. The new TV arrives from Conway Discounts. Bea gets tablets from the Sister. Kate is bashed by Judy, Doreen and Hazel. When Sandy gets to hear about that, she promises to get even, if Kate is with her. Kate agrees. |
EPISODE 240Broadcast on Channel 5 Tuesday 31 March 1998 04:40 Meg learns about Lizzie's house burning down and asks Erica if she can go and look for Lizzie, and Doreen works hard to keep out of Sandy's way.CREDITSMeg ~ Elspeth BallantyneJudy ~ Betty Bobbitt Lizzie ~ Sheila Florance Erica ~ Patsy King Bea ~ Val Lehman Jim ~ Gerard Maguire Doreen ~ Colette Mann Kate ~ Olivia Hamnett Sandy ~ Louise Le Nay Officer Powell ~ Judith McGrath Janet ~ Kate Sheil Gordon Humprey ~ Bruce Kerr Phyllis ~ Reylene Pearce Dr Kennedy ~ Brian James ![]() Sgt. McDonald ~ David Hursthouse ![]() | Erica tells Meg that Lizzie's house has burnt down, and that Lizzie has vanished. Erica orders Colleen to return the goods confiscated in the cell search. Sandy manages to give Bea pethedine tablets with Kate's help. Bea tells Judy that she is convinced that she has a brain tumour just as her mother had before her. Doreen argues with Sandy in the rec room about which TV channel they should watch, but Bea takes Sandy's side. Judy asks Bea why she sided with Sandy, and is told that someone has to be top dog. Erica asks Meg to keep an eye on Colleen. Erica gets Kate to tell her indirectly about Bea's illness. Bea has a dizzy spell in the dining room and collapses across one of the tables. Colleen believes that Bea is faking it and tells her to tidy up the mess. The other women call for a riot and Colleen is furious. Erica is worried that Colleen will become acting Deputy Governor if Jim leaves. Bea advises Judy to do whatever Sandy wants. Kate tells Bea that her headaches are a result of her kidneys not working properly and that she should have tests. Lizzie turns up at Meg's house. Erica asks Janet about the TV. Jim confronts Janet with what he now knows about her. The police come to Meg's house to interview Lizzie (who has been allowed to wear one of Meg's trademark blue bathrobes ![]() |
![]() |